Українська
ред.

за́раз ред.

Морфологічні та синтаксичні властивості ред.

за́раз
Прислівник; незмінний.

Корінь: -зараз-.

Вимова ред.

Семантичні властивості ред.

Значення ред.

  1. у даний момент. ◆ В руках у неї хусточка, червона з жовтими квітками, селянська, як зараз бачу В. Винниченко ; ◆ А от ти куди зараз зібрався? Ю. Покальчук ;
  2. у даний час, тепер. ◆ Де гули набої, зараз сміх звучить. В. Сосюра ; ◆ Запізнився з одповіддю через те, що живу зараз за кордоном. Михайло Коцюбинський ; ◆ Я й зараз його найближчий товариш П. Загребельний ; ◆ Навіть зараз від цього слова в мене трохи закладає вуха І. Карпа ;
  3. у ту ж мить, негайно, зразу ж, раптово, також з част. же, таки. ◆ Розуміється, за це зараз же діставав ляпаса В. Винниченко ; ◆ Зараз мені злазь та давай одвіт перед нами І. Нечуй-Левицький ;
  4. за мить, дуже скоро. ◆ Зараз, зараз, ще зажди хвилину! І. Франко. ◆ Зараз я піду. Леся Українка.
  5. тільки що, зовсім нещодавно, щойно. ◆ Оце я зараз ходив подивиться на свою наречену... І. Карпенко-Карий ; ◆ Я зараз Марту бачив Марко Вовчок ;
  6. найближчим часом, дуже скоро ◆ Але й не зараз поїдуть, Прокопе, не зараз І. Франко ; ◆ Зараз, зараз, ще зажди хвилину! І. Франко ; ◆ Зараз я піду. Леся Українка ;
  7. розм. одразу, моментально, з першого погляду. ◆ Козаки зараз пізнали, що то хтось співає думу «Невільницький плач» Д. Мордовець ; ◆ Зараз видно простоту рода І. Карпенко-Карий // також з част. же, таки. Одразу ж, обов’язково. ◆ Їй зажадалось вглядіти його, побачить зараз, таки зараз І. Нечуй-Левицький ;
  8. розм. зразу після чого-небудь. ◆ Що робив Мефодій зараз по похороні брата, джерела про це мовчать І. Огієнко ; ◆ Правда, що зараз по приїзді захопила було страшенний нежить Леся Українка ;
  9. розм. також з част. же, таки. близько біля чого-небудь, поруч із чимось. ◆ Вони поїхали полюбуватись на копи і отут, зараз за ровом, побачили біля кіп чиїхсь гусей… І. Тобілевич ; ◆ Екзекуцію вчиняли над Мертвоводом, зараз за барканом дому Сибірцова Марко Кропивницький ;
  10. розм., ірон. уживається (з підвищеною інтонацією) при насмішливій упевненості, що щось не відбудеться, в зн., близькому до авжеж, аякже, отож, якраз. ◆ Почувши Чакові слова, він зсунув окуляри на кінчик носа, подивився поверх них на Чака й сказав: «Ага! Зараз!» Вс. Нестайко .

Синоніми ред.

  1. відразу, негайно
  2. тепер, нині
  3. акурат

Антоніми ред.

Гіпероніми ред.

Гіпоніми ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Етимологія ред.

Від псл. *razъ «удар», пов’язане чергуванням голосних з rězati «різати».

Усталені словосполучення, фразеологізми ред.

Переклад ред.

негайно, тієї ж таки миті, відразу
у цей час, тепер
у ту ж мить, негайно, зразу ж, раптово
тільки що, зовсім нещодавно, щойно
найближчим часом, дуже скоро
одразу, моментально, з першого погляду
зразу після чого-небудь
також з част. же, таки
уживається (з підвищеною інтонацією) при насмішливій упевненості, що щось не відбудеться, в зн., близькому до авжеж, аякже, отож, якраз

зара́з ред.

Морфологічні та синтаксичні властивості ред.

зараз
Прислівник; незмінний.

Корінь: -зараз-.

Вимова ред.

Семантичні властивості ред.

Значення ред.

  1. розм. а один раз, зразу, одночасно. ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми ред.

Антоніми ред.

Гіпероніми ред.

Гіпоніми ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Етимологія ред.

Від ?

Усталені словосполучення, фразеологізми ред.

Прислів’я та приказки ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Джерела ред.

Білоруська
ред.

Морфологічні та синтаксичні властивості ред.

білоруська

Корінь: -зараз-.

Вимова ред.

Семантичні властивості ред.

Значення ред.

  1. зараз (аналог укр. слову). ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми ред.

Антоніми ред.

Гіпероніми ред.

Гіпоніми ред.

Холоніми ред.

Мероніми ред.

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ред.

Прислів’я та приказки ред.

Споріднені слова ред.

Найтісніша спорідненість

Етимологія ред.

Джерела ред.