Шаблон:етимологія:писати: відмінності між версіями

{{праслов}} дрд.-русск.руське {{fonts|[[писати]]}}, ст.-слов. {{fonts|[[пьсати]]}}, {{fonts|пишѫ}} (др.-гр. [[γράφειν]]), рос. [[писать|писа́ть]], укр. [[писати|писа́ти]], білор. [[пiсаць]], болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск.словенське písati, рíšеm, чеськ.чеське [[psát]], píši, словацк.словацьке [[рísаť]], польск.польське, в.-луж. [[pisać]], н.-луж. pisaś. СпорідненСпорідн. рос. [[пёстрый]], укр., [[пістрявий]]; српор. також [[пёс]]. Далі сюди же относятсявідносятся лит. piešiù, piẽšti «[[рисоватьрисувати]], [[чертитькреслити]] (углемвугіллям)», paišýti, раišаũ «чертитькреслити, рисоватьрисувати, [[набрасыватьнакидати]]», piẽšos, раĩšоs, рuĩšоs ж. мн. «[[сажа]]», дрд.-прусск.пруське реisāi «онивони пишутпишуть», реisātоn «написанноенаписане», дрд.-інд. piṃc̨áti «украшаетприкрашає, придает образзображує, выкраиваетвикроює», рḗс̨аs «видвигляд, форма, цветколір», авест. раēsа- м. «украшениеприкраса», др.-перс. ni-pišta- «записанноезаписане», авест. frapiẋšta- «украшенноеприкрашене», тохар. В piṅkam «пишетпише», гречгр. [[ποικίλος]] «пестрыйпістрявий», дрд.-в.-немнім. fe^h — тоте жеж, готск.готське filu-faihs «весьма многообразный», а також лат. [[pingo|pingеrе]] «рисоватьрисувати, вязатьв’язати иглойголкою». {{Ф}}<noinclude>[[Категорія:Шаблони етимології|писати]]</noinclude>