Шаблон:етимологія:каламар: відмінності між версіями

{{lang|la|calamarius#la{{!}}calamārius|шкатулка для приладів до писання}}, від якого зокрема пішли {{lang|uk|калама́р}}, {{lang|ru|калама́рь}}, {{lang|be|калама́р}}, {{lang|pl|kałamarz|каламар; писарська шкатулка; чорнило}}, {{lang|cs|kalamář}}, {{lang|sk|kalamár}}, {{lang|sh|каламар#sh{{!}}кала̀ма̄р}}, {{lang|sl|kalamariš{{!}}kalamâriš}}, ст. {{lang|sl|пр=1|kalimar#sl{{!}}kalimār}}. {{#switch:{{{1}}}|так|uk=— Через посередництво польської мови запозичене з латини; {{lang|la|calamarius#la{{!}}calamārius|шкатулка для приладів до писання}} походить від {{lang|la|calamus|очерет, тростина; знаряддя до писання, перо}}, яке зводиться до {{lang|grc|κάλαμος|те саме}}, спорідненого з {{lang|goh|halm|стебло, соломинка}}, {{lang|la|culmus|те саме}}, {{lang|prg|salme|солома}}, {{lang|lv|salms|стеблина соломи}}, {{lang|pslsla-pro|*solma|солома}}. {{ЕтимологічнийСловникУкраїнськоїМови5}}|en= }}<noinclude>