Вікісловник

воно: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
Рядок 10:
==== Значення ====
# уживається на позначення предмета мовлення, вираженого іменником середнього роду однини в попередньому реченні або після цього займенника {{приклад2|От[…] одважилось [щеня] вхопить // Шматок м'ясця, щоб не кортіло. // Лев бачить, що '''воно''' зробило, // Та змилосердився — мовчить.|Леонід Глібов|Лев та Вовк|1853}} {{приклад2|Хай щастя, друже, не найшов ти, // — Але нащо тужить за '''ним'''?|Максим Рильський|Червоне вино|1918}} {{приклад|Обличчя його було землисто-сіре, зосталось таким навіть після того, як він витер з '''нього''' пилюку.|Олесь Гончар|Прапороносці|1946—1948}}
# {{розм.|uk}} уживається в значенні вказівного займенника [[це]] {{приклад2|[Лікар:] А знаєте, Олімпіадо Іванівно, як дивлюсь я на оті книжки, то здається.., на їх місце стане тоненький збірник творів Ореста Михайловича Груїча. '''Воно''' і для полиці і для дівочого серця легше буде.|Леся Українка|Блакитна троянда|1908}} {{приклад2|То [пластинки] був найдорожчий Оленчин скарб, який вона збирала протягом довгих років, уриваючи з кожної стипендії якусь частку грошей. А тепер '''воно''' як знахідка.|Василь Кучер|Трудна любов|1960}}
# {{розм.|uk}} уживається в значенні займенників [[він]], [[вона]] з відтінком пестливості або зневажливості {{приклад2|Або може вже такою // '''Воно''' [княжна] й уродилось? // Або може молодеє // Чи не полюбило // Кого-небудь?|Тарас Шевченко|Княжна|1847}} {{приклад2|Та де ж таки йому за писаря ставати? '''Воно''' ще таке молоде та дурне.|Борис Грінченко|Словарь Української мови|1907}}
# {{розм.|uk}} уживається в значенні підсилювальної частки {{приклад2|[Чоловік:] '''Воно''' ж тепер і копати важко.|Іван Микитенко|Ранок|1933}} {{приклад2|І що '''воно''' за дитина, ніяк не заплаче!|Костянтин Гордієнко|Заробітчани|1949}}
 
==== Синоніми ====
Рядок 25:
==== Гіпоніми ====
#
===Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ===
 
=== Усталені словосполучення, фразеологізми ===
# [[то ж то й воно|то (ото) ж то й воно]]
# [[ось воно що|ось (от) воно що]]!
==== Колокації ====
 
====Прислів'я та приказки ====
===Споріднені слова===
{{спорідн|
* іменники:
|згруб=
* прикметники:
|змп=
* дієслова:
|власні назви=
* прислівники:
|іменники=
|прикметники=
|дієслова=
|прислівники=
}}
 
===Етимологія===
Рядок 40 ⟶ 45:
 
===Переклад===
{{переклад|
|cs= {{t|cs|ono}}
|ab=
|en= {{t|en|it}}
|af=
|hr= {{t|hr|ono}}
|ain=
|ru= {{t|ru|оно}}
|als=
|sv= {{t|sv|det}}, {{t|sv|den}}
|ar=
|zh= {t|zh|它}}
|arc=
|am=
|an=
|ang=
|ar=
|art=
|ast=
|av=
|az=
|ba=
|bat-smg=
|be=
|bg=
|bn=
|bpy=
|br=
|bs=
|ca=
|ce=
|ceb=
|cel=
|chr=
|ch=
|chm=
|chu=
|chu.cyr=
|cjs=
|co=
|crh=
|cs=[[ono]]{{wiktionary|ru|ono}}
|csb=
|cu=
|cv=
|cy=
|da=
|dar=
|de=
|dsb=
|dv=
|el=
|en=[[it]]{{wiktionary|en|it}}
|eo=
|es=
|et=
|eu=
|eve=
|evn=
|ewe=
|fa=
|fi=
|fj=
|fo=
|fr=
|fur=
|fy=
|ga=
|gd=
|gl=
|gld=
|gn=
|grc=
|gu=
|gv=
|ha=
|he=
|hi=
|hr=[[ono]]{{wiktionary|hr|ono}}
|ht=
|hu=
|hy=
|ia=
|ibo=
|id=
|ik=
|ilo=
|inh=
|io=
|is=
|it=
|itl=
|iu=
|ja=
|jbo=
|jv=
|ka=
|kaa=
|kas=
|kbd=
|kim=
|kjh=
|kk=
|km=
|kn=
|ko=
|koi=
|kok=
|krc=
|krl=
|ksh=
|ku=
|kum=
|kw=
|ky=
|la=
|lad=
|lb=
|lbe=
|lez=
|li=
|lmo=
|ln=
|lo=
|lt=
|lv=
|mas=
|mdf=
|mg=
|mi=
|mk=
|ml=
|mn=
|mns=
|mo=
|mr=
|ms=
|mt=
|myv=
|na=
|nah=
|nap=
|nds-nl=
|ne=
|nio=
|nl=
|no=
|nov=
|nv=
|oen=
|oc=
|oj=
|om=
|os=
|pa=
|pap=
|pl=
|pms=
|ppol=
|prs=
|ps=
|psl=
|pt=
|qu=
|rap=
|ro=
|roh=
|ru= [[оно]]{{wiktionary|ru|оно}}
|rw=
|sa=
|sah=
|sc=
|scn=
|sco=
|sd=
|se=
|si=
|sjd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|sm=
|sn=
|so=
|sot=
|sq=
|sr-c=
|sr-l=
|srn=
|su=
|sv={{t|sv|det}}, {{t|sv|den}}
|sw=
|syc=
|szl=
|ta=
|tab=
|te=
|tet=
|tg=
|th=
|tk=
|tl=
|tr=
|tt=
|ttt=
|ty=
|tyv=
|udm=
|ug=
|uk=
|ur=
|uz=
|xal=
|xh=
|xsr=
|yi=
|yo=
|yrk=
|yua=
|zh=[[它]]{{wiktionary|zh|它}}
|zh-cn=
|zh-tw=
|zu=
|zza=
}}
 
{{переклад|}}
{{переклад|}}
 
=== Джерела ===
Рядок 265 ⟶ 61:
{{ds|4|uk}}
[[Категорія:Українські займенники]]
[[Категорія:Українська мова]]
 
[[az:воно]]
Отримано з https://uk.wiktionary.org/wiki/воно