кидати: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Євген (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
Євген (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
Рядок 36:
 
===Етимологія===
====Зву зв'язкиязках з іншими мовами====:
Від {{етимологія|}}
 
{{table-top}}
* {{ru}}: [[кидать]]
* {{be}}: [[кідаць]]
* {{pl}}: [[kidać]] ([[капати]] [про густе]; [[кидати]])
* {{cs}}: [[kydat]] (кидати (гній))
* {{sk}}: [[kydat']] (кидати ([[гній]]))
* [[верхньолужицька]]: [[kidać]] ([[висипати]], [[виливати]], [[розкидати]] (гній))
* [[нижньолужицька]]: [[kidaś]] (висипати, виливати, розкидати (гній))
* [[полабська]]: püťáįnə (<*pokyne —- звалить))
* {{bg}}: ки́дам (кидаю), ки́на (деру, рву)
* [[сербохорватська]]: кüдати ([[рвати]], [[ламати]])
* [[словенська]]: kídati ([[викидати]])
* [[старослов'янська]]: искыдати (викидати)
* [[праслов'янська]]: kydati (викидати), ітератив від зниклого *kysti (<kyd-ti)
{{table-middle}}
споріднене з
* [[латиська|латиським]]: kûdît (поганяти)
* [[литовська|литовським]]: skudrùs ([[живий]], [[жвавий]])
* [[давньоісландська|давньоіслиндським]]: skiōta (стріляти, пхати, кидати)
* [[давньоверхньонімецька|давньоверхньонімецьким]] skiozan (стріляти, кидати)
>нововерхньонімецькою schie en (стріляти)
* [[нововерхньонімецька|нововерхньонімецьким]] hutzen ([[поганяти]], [[цькувати]], пхати)
* [[давньоіндійська|давньоіндійським]] códati (поганяє, запалює), skúndate (спішить), що зводять до
* [[індоєвропейська|індоєвропейського]] *(s)keud (кидати, цькувати, стріляти)
{{table-bottom}}
 
===Переклад===
{{table-top}}
* {{en}}: [[throw]], [[cast]], [[fling]]
* {{hy}}:
* {{be}}:
Рядок 49 ⟶ 75:
* {{et}}:
* {{ia}}:
* {{es}}: [[echar]], [[tirar]], [[arrojar]], [[lanzar]], [[botar]]
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
Рядок 71 ⟶ 97:
* {{sv}}:
* {{ja}}:
{{table-bottom}}
 
 
====Зв'язки з іншими мовами====
 
{{table-top}}
* {{ru}}: [[кидать]]
* {{be}}: [[кідаць]]
* {{pl}}: [[kidać]] ([[капати]] [про густе]; [[кидати]])
* {{cs}}: [[kydat]] (кидати (гній))
* {{sk}}: [[kydat']] (кидати ([[гній]]))
* [[верхньолужицька]]: [[kidać]] ([[висипати]], [[виливати]], [[розкидати]] (гній))
* [[нижньолужицька]]: [[kidaś]] (висипати, виливати, розкидати (гній))
* [[полабська]]: püťáįnə (<*pokyne —- звалить))
* {{bg}}: ки́дам (кидаю), ки́на (деру, рву)
* [[сербохорватська]]: кüдати ([[рвати]], [[ламати]])
* [[словенська]]: kídati ([[викидати]])
* [[старослов'янська]]: искыдати (викидати)
* [[праслов'янська]]: kydati (викидати), ітератив від зниклого *kysti (<kyd-ti)
{{table-middle}}
споріднене з
* [[латиська|латиським]]: kûdît (поганяти)
* [[литовська|литовським]]: skudrùs ([[живий]], [[жвавий]])
* [[давньоісландська|давньоіслиндським]]: skiōta (стріляти, пхати, кидати)
* [[давньоверхньонімецька|давньоверхньонімецьким]] skiozan (стріляти, кидати)
>нововерхньонімецькою schie en (стріляти)
* [[нововерхньонімецька|нововерхньонімецьким]] hutzen ([[поганяти]], [[цькувати]], пхати)
* [[давньоіндійська|давньоіндійським]] códati (поганяє, запалює), skúndate (спішить), що зводять до
* [[індоєвропейська|індоєвропейського]] *(s)keud (кидати, цькувати, стріляти)
{{table-bottom}}