Вікісловник

Вікісловник:Форум/Архів: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
м Захист на Вікісловник:Форум/Архів встановлено: частий вандалізм (‎[edit=autoconfirmed] (безстроково) ‎[move=autoconfirmed] (безстроково))
м архівація
Рядок 631:
Nadiya
:Це не зовсім енциклопедія, це словник. Перекладати можна, вказуючи посилання на статтю та вказуючи всіх авторів (для Інтернет-проектів достатньо лінку на історію статті). Див. також [[wmf:Умови використання|Умови використання]].--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 22:02, 29 липня 2009 (UTC)
 
 
== Українсько-польсько-англійський словник з футболу==
Анонс події. Оригінал звернення за адресою: [[w:Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)#Українсько-польсько-англійський словник з футболу]]
 
Член правління WM PL Аґнєшка Квєцєнь ([[w:User:Nova|Nova]]) запропонувала ідею спільного українсько-польського проекту в рамках підготовки до Євро-2012 — укладання на основі Вікісловників Українсько-польсько-англійського словника термінів з футболу.
 
У зв'язку з цим слід знайти особу, яка би взялася за управління цим проектом з української сторони. Можливо також слід створити загальне оголошення для виявлення бажаючих працювати над цим проектом. На цей проект можна спробувати знайти кошти в державних органах, які займаються Євро-2012.
 
Ось що відповіли поляки:
{{2|
Cześć, Projekt słownika piłkarskiego na Euro 2012 jest rozwijany na polskim Wikisłowniku (wikt:pl:Wikisłownik:Słownik piłkarski WikiEuro. Ma to być słownik tematyczny dostępny w dwóch wersjach: wersja on-line we wszystkich językach krajów biorących udział w rozgrywkach, wersja drukowana w językach polsko-ukraińsko-angielskim. Indeksy wszystkich słowniczków zgrupowane są w kategorii: wikt:pl:Kategoria:Słowniczek_piłkarski. Bardzo liczymy na waszą pomoc przy rozwijaniu słownika, szczególnie w części ukraińskiej wikt:pl:Indeks:Ukraiński_-_Słowniczek_piłkarski. Praca, którą na obecnym etapie trzeba wykonać to: uzupełnienie indeksu o odpowiednie tłumaczenia i napisanie haseł opisujących te słowa ukraińskie, które jeszcze nie są opisane (na wzór: wikt:pl:фол#uk. Tak opracowane dane posłużą potem do przygotowania wersji do druku - specjalny bot automatycznie pobierze odpowiednie treści, które przekażemy osobie odpowiedzialnej za skład. Całym projektem w Wikisłowniku opiekuje się użytkowniczka wikt:pl:User:Zu, zaś użytkowniczka wikt:pl:User:Rovdyr opiekuje się w szczególności częścią ukraińską. Rovdyr opracowuje też rozmówki polsko-ukraińsko-angielskie, które mają być dodane do drukowanego słownika. Jeśli ktoś chciałby jej w tym pomóc, bardzo zachęcam do skontaktowania się z nią. Cieszy mnie bardzo, że spodobał się wam ten pomysł :-) Jeśli będziecie mieli jakieś pytania lub propozycje, to piszcie do mnie, Zu, Rovdyr lub bezpośrednio w dyskusji projektu: wikt:pl:Wikidyskusja:Słownik piłkarski WikiEuro. Pozdrawiam Nova 08:05, 8 квітня 2010
|
Привіт! Проект футбольного словника до Євро 2012 початий у польському Вікісловнику [[:pl:Wikisłownik:Słownik piłkarski WikiEuro]]. Це має бути тематичний словник, доступний у двох версіях: [[он-лайн]] в усіх мовах країн, що приймають участь в іграх, друкована версія у польсько-українсько-англійській версіях. Індекси усіх словничків згруповані в категорії: [[:pl:Kategoria:Słowniczek_piłkarski]]. Дуже розраховуємо на вашу допомогу при розвитку словника, зокрема в українській частині [[:pl:Indeks:Ukraiński_-_Słowniczek_piłkarski]]. Поточна робота: доповнення індексу відповідними перекладами і написання статей, що описуватимуть українські слова, кортих ще немає (напр. [[:pl:фол#uk]]). Ці опрацьовані дані послужать потім у приготуванні версії для друку — спеціяльний бот автоматичн візьме відповідний зміст, що передадуть особі, відповідальній за набір (верстку). Усім проектом опікується [[:pl:User:Zu]], українською ж частиною — [[:pl:User:Rovdyr]]. Rovdyr опрацьовує також фрази, що будуть додані до друкованої версії польсько-українсько-англійської версії словника. Якщо хтось бажає допомогти, заохочуємо до контакту з нею. Я радий, що вам подобався цей задум. Якщо маєте якісь питання чи пропозиції, пишіть до [[:pl:User:Nova|мене]], Zu, Rovdyr чи дезпосередньо до обговорення [[:pl:Wikidyskusja:Słownik piłkarski WikiEuro]]. Nova 08:05, 8 квітня 2010. Переклад [[User:Albedo]]
}}
 
''A propos'' [http://www.vyshynsky.com.ua/glossary/ua_pt.php Українсько-португальський словник футбольних термінів]--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 10:56, 22 вересня 2010 (UTC)
 
== Знову про джерела для наповнення Вікісловника ==
 
Безцінні російсько-українські словники 1890-1930 років опубліковані на http://r2u.org.ua Вони дійсно містять практично всю втрачену нині українську автентичну лексику.
 
* Словарь росийсько-український. М.Уманець, А.Спілка. 4 томи (1893-1898)
* Російсько-український академічний словник. А. Кримський, С. Єфремов 1924—1933, 64&nbsp.484 статей
* Російсько-український фразеологічний словник, В. Підмогильний, Є. Плужник, 1928
* Російсько-український словник технічної термінології, І. Шелудько, Т. Садовський, 1928
* Російсько-український словник ділової мови, М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич, 1930
* Російсько-український словник правничої мови, В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський та інші, 1926
* Російсько-український словник сталих виразів І. О. Вирган, М. М. Пилинська
 
Ці словники є в електронному виді, містять чудові синонімічні ряди. Питання лише в тому, щоб залити їх до бази Вікісловника.
 
Коли Мустафа Кемаль Ататюрк в 1920 починав реформу турецької мови, вона містила лише 20 відсотків слів тюркського походження. Решта були арабські, перські, французькі. В 1980 в турецькій мові залишилося лише 10 відсотків слів іншомовного походження. Розвиток йшов шляхом відновлення давно забутих слів, осучасненням їх і навіть наданням нового змісту. Див. http://www.ataturk.com/content/view/19/38/ --[[Користувач:Perohanych|Юрій Пероганич]] 05:39, 22 жовтня 2009 (UTC)
:: Так, але на допомогу треба кликати роботів. Це для них чудова робота, якщо, звісно, ці словники вже у громадському надбанні. --[[Користувач:Tomahiv|Tomahiv]] 20:13, 28 жовтня 2009 (UTC)
:::З тих часів багато змінилося. Деякі слова змінили написання, деякі — значення, з'явилося багато нових слів.--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 00:43, 31 жовтня 2009 (UTC)
::::Пропоную для обговорення цього створии окрему гілку. Моя ідея: реалізувати окремим проєктом, де б слова йшли в окремому просторі, на кшталт реалізації Вікізаурусу в англ. Вікісловнику. Питання лише, чи по кожному словнику окремо, ачи разом.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 09:24, 21 грудня 2009 (UTC)
 
== Паралельна система категорій ==
 
Прошу висловити свої міркування щодо [[Вікісловник:Сторінки до вилучення#Паралельної системи категорій]]--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 09:24, 21 грудня 2009 (UTC)
 
== Шаблон словоформ при створенні нової статті ==
 
У нас відсутні такі опції у шаблоні створення статті, як [[дієприкметник]], [[дієприслівник]]. Слід додати.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 13:41, 10 лютого 2010 (UTC)
:Так вони ж не є окремими [[частина мови|частинами мови]].--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 14:06, 26 лютого 2010 (UTC)
 
== Наповнення словника ==
 
Подивився нові редагування. Склалося враження, що в нас словник жаргонізмів і діалектизмів… А де нормальні слова?--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 14:08, 26 лютого 2010 (UTC)
:: Давно пора запустити бота. Використовуючи матеріали он-лайн словників (а їх уже буде достатньо для бази). Словники захищаються авторським правом, але мова - ні. Тому якщо скомпонувати кілька джерел, це буде якраз те, що треба. Словник "Уліф" може пригодитися, бо там є словозміна. Можна написати скрипт, який би перетворював їхні таблички у наші (писати таблички повністю, думаю, боту легше задати, бо визначити словозміну він напевно сам не зможе). Словники, наведені вище на цій сторінці паном Пероганичем узагалі вільне. Ну, і так далі --[[Користувач:Tomahiv|Tomahiv]] 17:25, 26 лютого 2010 (UTC)
 
::::Братцы, насчет ULIF - я бы не спешил: там дана только внешняя форма, а здесь хотелось бы делать с помощью (полу)интеллектуальных шаблонов, чтобы были указаны типы (индексы) словоизменения. А это так просто не перекодируешь, надо вручную. --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 23:10, 26 лютого 2010 (UTC)
:::::маю деякі думки щодо реалізації. Якщо б у нас була документація по шаблонах словозмін, складів, міг би окреслити більш детально свої думки щодо цього.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 13:53, 8 травня 2010 (UTC)
 
== Знову про наповнення словника ==
 
Шановне вікітовариство! Значно полегшити створення статей можна за допомогою інструменту, подібного до того, який у [http://uk.rodovid.org/wk/Багатомовне_генеалогічне_дерево Родоводі] дозволяє добавити нову людину до проекту. Пан Albedo у своїй публікації на ЖЖ укрвікі [http://community.livejournal.com/ua_wikipedia/15984.html помістив знимок подібної програми]. Коментарів на кшталт "нащо воно нам" прохання уже не писати, подібних вистачає. Натомість усіх, хто знає щось про такі інструменти, закликаю якось влаштувати його в українському вікісловнику. Був би вельми вдячний --[[Користувач:Tomahiv|Tomahiv]] 23:19, 19 березня 2010 (UTC)
:А той інструмент хто створив? Можна звернутися до авторів і попросити, щоб адаптували його під українську мову також.--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 17:54, 20 березня 2010 (UTC)
::І року не пройшло:) Пане [[Користувач:Tomahiv|Tomahiv]] як у Вас/тебе із програмуванням (питаю без сарказму)?--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 14:03, 8 травня 2010 (UTC)
 
В мене з програмуванням все більш-менш може бути. Принаймі API медіавікі я вже на читання вкурив.
 
Маю питання: а чи немає якогось клієнта для вікісловника? Все що мені треба - це для кожного слова певної мови знати список варіантів перекладу. Ну і можливість додавати/редагувати ці варіанти. Просто зручно складати словники під час вивчення мови, але лазити по статті з купою розділів які мені абсолютно непотрібні мало хочеться. А якщо немає клієнта - поясніть яким чином можна знайти цей список на сторінці слова, може сам такого напишу.
 
Друге питання: а ви не хотіли наприклад залити парочку вільнодоступних словників формату XDXF, наприклад [http://xdxf.revdanica.com/down/ звідси]? --[[Користувач:Bunyk|Bunyk]] 20:04, 9 грудня 2010 (UTC)
 
Ах, так... Якщо будете мати якісь ідеї на рахунок моїх питань - пишіть краще на моїй сторінці обговорення, я на вікісловнику буваю мало, бо розумію тут теж мало. Дякую. --[[Користувач:Bunyk|Bunyk]] 20:06, 9 грудня 2010 (UTC)
:Щодо клієнта не знаю. Щодо варіантів перекладу слова — а гугл-транслейт не допоможе? (у гугла ж теж API є)--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 17:37, 11 грудня 2010 (UTC)
: В гугла немає есперанто, це раз. А ще гугл тупий, перекладає статистично, і його словник такий самий, це два. І для чого ж іще може бути словник, як не шукати значення слів? --[[Користувач:Bunyk|Bunyk]] 08:48, 16 грудня 2010 (UTC)
::Задані питання слід принаймні, розділяти, а не валити усі питання щодо наповнення на кучу. '''це для кожного слова певної мови знати список варіантів перекладу.''' Є такий проєкт slovnyk.org де зібрані вільні «словники», чи пак, відповідники перекладу на різні мови. Вся справа в тому, що ті «словники» — суть інтервікі, і, відповідно, не прямими перекладами чи їх варіантами. Крім того, він машинотвірний, тобто ніяка людина не відповідає за його якість, що не єсть ґуд. Щодо наповнення з xdxf.revdanica.com — я був би не проти, аби лише були якісні статті, а не машинотвірні словники. Крім того, перш за все слід побачити тестові статті для нашого Вікісловника, адже, приміром заливка A1 нім-укр. словника була геть кепською:(--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 16:22, 25 грудня 2010 (UTC)
:тут повніші зібрання словників http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/ --[[Користувач:Albedo|Albedo]] 11:06, 26 грудня 2010 (UTC)
 
== Захист ==
В русском Викисловаре было принято решение - обратиться к стюардам с предложением закрыть для незарегистрированных пользователей 3 пространства имен: основное, Категории и Шаблоны. Обсуждению посвящен раздел [[:ru:Викисловарь:Организационные вопросы#Закрытие основного пространства имен, категорий и шаблонов для анонимов]], проект обращения - тут: [[:ru:Участник:Al Silonov/Проект обращения к стюардам]]). Не захочет ли украинское сообщество активных участников присоединиться к инициативе? Насколько я вижу, здесь тоже деятельность анонимов - на 95% вредоносна, а доля анонимов в полезных изменениях - не больше 5%. --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 21:08, 8 квітня 2010 (UTC)
 
:::Последовало молчание, которое, в принципе, может быть расценено как знак согласия? --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 15:57, 10 квітня 2010 (UTC)
:Не дуже розумію, нащо. Наскільки я пам'ятаю, наразі в нас максимум одне вандальне редагування аноніма на день, в проекті є достатньо активних користувачів і 5 адміністраторів, чого з головою вистачить для боротьби з таким вандалізмом. Крім того, від анонімів є досить значний конструктивний внесок, наприклад, [[Спеціальна:Contributions/114.233.134.83]] (який у Вікіпедії не реєструється принципово) створив ряд статей про китайські слова. За останні два тижні я нарахував 10 шкідливих редагувань анонімів та 65 корисних, тобто співвідношення майже протилежне. Єдиний випадок вандалізму в історії словника був пов'язаний з більш ніж сотнею вандальних перейменувань, але захист від анонімів навряд чи цьому зарадив би. Тому я вважаю цей захід зайвим: вандалізм наразі не є значною проблемою (та й проблемою взагалі), а от корисні редагування анонімів ми втратимо — [[Користувач:NickK|NickK]] 21:49, 10 квітня 2010 (UTC)
:: Підтримую Ніка. В Українському Вікісловнику ця проблема не стоїть так гостро. --[[Користувач:Tomahiv|Tomahiv]] 21:53, 10 квітня 2010 (UTC)
 
::::Она не стоит ''остро'', поскольку Вікісловник ''пока'' практически пустой и мало кому известный. Но важно, что проблема ''уже стоит'' - вся процентная статистика, приводимая для русского Викисловаря, годится и для украинского, и для белорусского разделов (думаю, и для английского/французского....) тоже. А по мере наполнения словаря и роста его известности будет происходить только обострение проблемы. Дело не в остроте, а в принципе: создание словаря - не массовое дело, 10 постоянных квалифицированных участников полезнее и продуктивнее, чем 500 случайных и неквалифицированных. Но, разумеется, мнение большинства я переламывать не буду. Если местное сообщество готово работать в таком режиме (терпеть значительный процент заведомо лишних транзакций и [[постоянно]] [[зазря]], [[впустую]] [[рисковать]] [[качество]]м), то, как говорится, [[красиво жить не запретишь]]. --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 08:41, 11 квітня 2010 (UTC)
 
::::Вот свежий и наглядный пример: милейший (без всякой иронии) аноним 114.233.140.146 очень старается, занимаясь здесь китайским языком; он вполне добросовестно создает множество статей и категорий. С точки зрения концепции словаря и принятых правил/стандартов - это ''всё'' мусор, который проще удалить и заново создать правильно, чем редактировать. Я этим заниматься не буду. Собственно, я лично пришел в uk: затем, чтобы помочь проекту с самого начала уяснить концепцию и выстроить систему для ее реализации. Эту свою задачу я выполнил и мог бы дальше не особо волноваться, но судьба этого раздела мне небезразлична. Только у меня не всегда хватает времени и сил, чтобы полноценно заниматься украинским разделом, и хочется тратить время и силы на реально полезную, созидательную работу, а не выслеживание и откаты ерунды. --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 09:04, 11 квітня 2010 (UTC)
::::::Я бы поддержал Эла. Посмотрим сначала, что скажут стюарды на такой запрос со стороны русского словаря (не противоречит он основным принципам википроектов). Вообще, Ник и Томахив в последнее время здесь чаще появляются (Ник вообще везде успевает), если они будут успевать исправлять последствия анонимов, тогда не надо. P.S.Только обращаться нужно не к стюардам, а к разработчкам на http://bugzilla.wikimedia.org . '''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 12:13, 11 квітня 2010 (UTC)
:Немає конкретних посилок до закриття цих просторів тут поки що.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 13:50, 11 квітня 2010 (UTC)
 
::::Поборники абсолютной свободы могут радоваться: разработчики тоже отказались. Кто-то посоветовал попробовать использовать Extension:AbuseFilter... --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 08:57, 14 квітня 2010 (UTC)
 
== FlaggedRevs update week of June 14 ==
 
Hi everyone! As part of the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2010-June/059129.html Pending Changes feature rollout on en.wikipedia.org on the week of 2010-06-14], we'll need to update the implementation of FlaggedRevs plugin that is in use on this wiki. To be clear, we're not altering this wiki's configuration of FlaggedRevs, merely updating the code that is shared between this site's Flagged Revisions configuration and the new configuration that we're implementing on en.wikipedia.org. We don't ''anticipate'' any problems or any reduction in functionality, but as with any new software, there may be unanticipated bugs.
If you discover any problems or have further concerns, please report them at [http://flaggedrevs.labs.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:Pending_Changes_issues the Pending Changes issue page]. Thanks! (and apologies for the non-localized notice) -- [[Користувач:RobLa|RobLa]] 18:18, 11 червня 2010 (UTC)
 
== Volapük ==
 
Hi. I don't know Ukrainian but I was wondering if someone could create a category for Volapük verbs such as [[reidön]]. If possible, also for nouns such as [[Portugän]]. Thanks, [[Користувач:Malafaya|Malafaya]] 10:37, 20 серпня 2010 (UTC)
 
 
==2010 Fundraising Is Almost Here==
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|left]] Hello Wikimedians, my name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Ukrainian community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. <Br>
 
I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into Ukrainian and suggesting messages that would appeal to Ukrainian readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 meta] for both [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages banner submission], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing statistical analysis], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee grouping volunteers together].<br>Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.<br>[[Користувач:Schapman|Schapman]] 18:20, 20 жовтня 2010 (UTC)
 
== Flagged Revisions feature update: November 23 ==
 
(apologies in advance for using English here) - We are currently planning to roll out a new version of the FlaggedRevs extension to all wikis on Tuesday, November 23 starting roughly 3:15pm PST (23:15 UTC). See [http://techblog.wikimedia.org/2010/11/pending-changesflagged-revisions-update/ the announcement] for more information. -- [[Користувач:RobLa-WMF|RobLa-WMF]] 07:40, 23 листопада 2010 (UTC)
 
== Нова розмітка статті ==
Пропоную перейти від коду, що подається
<pre>
{{==}}
===Морфологічні та синтаксичні властивості===
{{імен |склади=|рід=?}}
 
===Вимова===
{{transcription|}}
 
===Семантичні властивості===
 
==== Значення ====
# {{приклад|}}
 
==== Синоніми ====
#
 
==== Антоніми ====
#
 
==== Гіпероніми ====
#
 
==== Гіпоніми ====
#
 
=== Усталені словосполучення, фразеологізми ===
*
 
 
===Споріднені слова===
* зменш.-пестливі. форми:
* іменники:
* прикметники:
* дієслова:
* прислівники:
 
===Етимологія===
Від {{етимологія|}}
 
 
 
[[Категорія:]]
</pre>
 
 
перейти на
<pre>
{{Морфологічні та синтаксичні властивості}}
{{імен uk|склади={{склади|||}}||}}
{{морфо |префікс1{{|корінь1|закінчення}}|}}
*вітчизняна транскрипція:
{{Вимова}}
* {{transcription|}}
{{Семантичні властивості}}
{{ Значення }}
{{ Синоніми }}
#
{{ Антоніми }}
#
{{ Гіпероніми }}
#
{{ Гіпоніми }}
#
{{ Холоніми }}
#
{{ Мероніми }}
#
{{Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми }}
{{Прислів'я та приказки }}
{{Споріднені слова}}
{{підст:споріднпідст}}
{{Етимологія}}
Від {{етимологія|}}
{{Переклад}}
{{підст:trn-blq}}
{{ Джерела }}
</pre>--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 18:39, 3 лютого 2011 (UTC)
: В результаті отримаємо сторінку з 15-ма червоними шаблонами. Проти. --[[Користувач:A1|A1]] 15:34, 22 березня 2011 (UTC)
::Шаблони я беру на себе. Вони не будуть червоні перед тим, як ми їх використовуватимемо.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 08:27, 27 березня 2011 (UTC)
::Действительно хочется всё максимально перевести на стандартные шаблоны (фактически вся статья должна быть единым шаблоном, чтобы никто не мог произвольно переставить или удалить стандартные разделы. Но решать это надо на уровне движка. Вместо нынешнего инструментария, унаследованного из Википедии, следовало бы ввести объектно-ориентированный редактор, в котором стандартными командами было "Добавить язык", "Добавить лексему", "Добавить значение" и т. п.... --[[Користувач:Al Silonov|Al Silonov]] 12:52, 23 березня 2011 (UTC)
:::По поводу перехода на единый шаблон — не соглашусь, что это лучше. Я, например, привык редактировать статьи по разделам (так меньше текста в браузер загружается, к тому же легче найти нужное место в статье). А так придется править всю статью сразу.--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 19:30, 27 березня 2011 (UTC)
:::в англійській для зони перкладів є скрипти, що працюють за цим правилом. Але вияснити. як вони працюють і як їх портувати сюди, мені не вдалося.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 08:27, 27 березня 2011 (UTC)
:Проти. Зараз в нас шаблоном лише назва мови ({{Tl|=uk=}} і подібні), і через це посилання на редагування цього розділу вже не працює як слід. Якщо всі шаблони перевести на підрозділи, то редагування статті взагалі зламається — [[Користувач:NickK|NickK]] 17:07, 27 березня 2011 (UTC)
::але при будь-яких візуальних змінах ми не зможемо їх впровадити як зміни у шаблоні, отже, вигляд статті буде довоолі ригідний, а, як вказує А1, ще є перевантажений.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 17:46, 27 березня 2011 (UTC)
А хто такі холоніми і мероніми? (я досі не запам'ятав, хто такі гіпоніми) І відчизняна вимова нам не потрібна. У нашій мові слова читаються зрозуміло і без транскрипції.--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 19:24, 27 березня 2011 (UTC)
 
== Порожні розділи ==
 
Пропоную приховати порожні розділи у статтях знаками<nowiki> <!-- --></nowiki>. Як засвідчила практика, користувачі їх практично не наповнюють, натомість сприйняттю інформації вони сильно заважають, адже додають велику кількість неінформативного тексту. --[[Користувач:A1|A1]] 15:36, 22 березня 2011 (UTC)
:Як на мене, це хоч якось стимулює доповнити статтю. Не помітити значення слова просто неможливо, тож сприйняттю вони не так і шкодять, зате порожні розділи створюють уявлення, що «тут щось має бути» замість «тут зовсім порожньо». А щодо доповнення, то Вікісловник мало редагують, і я не бачив взагалі жодного прикладу, коли не активний користувач доповнював статтю без шаблона, тобто в статті не було розділу, наприклад, синоніми, а він його додавав. З прихованими розділами їх ніхто і не наповнить — [[Користувач:NickK|NickK]] 23:36, 26 березня 2011 (UTC)
::2 A1 на це, зокрема, і націлено нові пропозиції розмітки.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] 08:29, 27 березня 2011 (UTC)
:: Сприйняттю шкодять, особливо якщо не знати, де саме це значення знаходиться. А можна попросити в якості свідчення ефективності з десяток прикладів, коли не активний користувач доповнював статтю з порожнім розділом? --[[Користувач:A1|A1]] 15:05, 13 червня 2011 (UTC)
::: Чекав півроку, але свідчень так і не поступило. Отже маємо всі підстави вважати твердження про стимулювання таким, що не відповідає дійсності. Тоді ставлю інше питання - навіщо нам неінформативний текст??? --[[Користувач:A1|A1]] 21:13, 12 січня 2012 (UTC)
 
== Call for image filter referendum ==
 
The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.
 
Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at [[Meta:Image filter referendum]] shortly.
 
Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the [[mail:translators-l|translators mailing list]].
 
For the coordinating committee,<br />
[[m:User:Philippe (WMF)|Philippe (WMF)]]<br />
[[m:User:Cbrown1023|Cbrown1023]]<br/>
[[m:User:Risker|Risker]]</br>
[[m:User:Mardetanha|Mardetanha]]<br/>
[[m:User:PeterSymonds|PeterSymonds]]<br/>
[[m:User:Robertmharris|Robert Harris]]
<!-- EdwardsBot 0091 -->
 
== Прошу создать шаблоны. ==
 
Здравствуйте. Прошу создать шаблоны - "commons", "Вікіцитати". Примеры смотри на моей странице - [[Користувач:Averaver]]. --[[Користувач:Averaver|Averaver]] 14:47, 10 серпня 2011 (UTC)
: Шаблон [[Шаблон:commons]] создал. --[[Користувач:Averaver|Averaver]] 16:48, 7 жовтня 2011 (UTC)
 
==шаблон для дієприкметників==
Я створив шаблон для дієприкметників ([[Шаблон:дієприкм uk]]). Було б добре додати його до списку вибору який з'являється при створенні нової статті. Чи не знаєте як це зробити?--[[Користувач:Sanya3|Sanya3]] 20:08, 26 серпня 2011 (UTC)
 
== Terms of Use update ==
 
''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.''
Hello,
The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at [[m:Talk:Terms of use|Talk:Terms of use]]. Everyone is invited to join in. Because the new version of [[m:Terms of use|Terms of use]] is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at [[:m:Terms of use/de]], but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at [[m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2]] -- [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis, Community Liaison]] 01:22, 27 жовтня 2011 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0119 -->
 
== Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize that you are receiving this message in English. Please
help translate it.''
*Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
*Do you want to improve retention of our existing editors?
*Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?
The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.
 
Thanks!
 
--[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Community Fellowships,
Wikimedia Foundation]] 03:09, 22 грудня 2011 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0139 -->
 
== Announcing Wikipedia 1.19 beta ==
 
Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version ''right now'' on [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org]. For more information, please read the [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup release notes] or the [[mw:MediaWiki_1.19|start of the final announcement]].
 
The following are the areas that you will probably be most interested in:
* [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33711#c2 Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.]
* New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
* The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
* Searching blocked usernames in block log is now clearer.
* Better timezone recognition in user preferences.
* Improved diff readability for colorblind people.
* The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
* More gender support (for instance in logs and user lists).
* Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
* Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
* Bidirectional support further improved after 1.18.
 
Report any [http://labs.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Problem_reports problems] on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.
 
'''Note''' that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 16:39, 15 січня 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0145 -->
 
== MediaWiki 1.19 ==
 
(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|in the full announcement]]. Thank you for your understanding.
 
[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>. 15:22, 12 лютого 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0154 -->
 
== Update on IPv6 ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''')
 
The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled.
 
What this means for your project:
 
*At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "<code>2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334</code>". See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.)
 
*In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6.
 
*We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.
 
Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.
 
--[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 01:29, 2 червня 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0201 -->
 
== 2011 Picture of the Year competition ==
 
<small>[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]</small>
 
Dear Wikimedians,
 
Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&wiki=&event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!
 
Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]].
 
About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen &ndash;by the international Wikimedia Commons community&ndash; out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''.
 
From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors.
 
For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]].
 
We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.
 
See you on Commons!
--[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 18:44, 5 червня 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0205 -->
 
== Mobile view as default view coming soon ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the [[m:Special:MyLanguage/Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions on Meta]])''
 
The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.
 
If you are an administrator, please consider helping with this change. There are [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions]] which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21.
 
To contact the mobile team, email <tt>mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org</tt>.
 
--[[m:User:Pchang|Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation]] 08:36, 16 червня 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0214 -->
 
== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
Hi,
 
As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].
 
Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.
 
--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:29, 19 липня 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0223 -->
 
== Request for Comment: Legal Fees Assistance Program ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''
 
The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]].
 
If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]02:16, 6 вересня 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0245 -->
 
== Wikidata is getting close to a first roll-out ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.)
 
As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.
 
The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)
 
It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]].
 
For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.
 
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:42, 10 вересня 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0248 -->
 
== Upcoming software changes - please report any problems ==
 
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
<div dir=ltr>
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] & [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).
 
Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin
 
If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]]. You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.
 
Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.
 
[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 03:18, 16 жовтня 2012 (UTC)
 
P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0278 -->
 
== Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed ==
 
''Please translate for your local community''
 
Hello All,
 
The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.
 
The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)
 
By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!
 
Thanks!<br />
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]<br />
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation
 
Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 17:23, 17 жовтня 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0280 -->
 
== Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer! ==
 
Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.
 
I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.
 
The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**
 
By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!
 
Thanks!
 
[[m:User:Ppena (WMF)|Pats Pena]]<br/>
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation
 
: Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 21:22, 8 січня 2013 (UTC)
<!-- EdwardsBot 331 -->
 
== Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. ==
 
(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Wikimedia+data+center+migration&iso=20130122T17&ah=8 other timezones] on timeanddate.com). More information is available [https://blog.wikimedia.org/2013/01/19/wikimedia-sites-move-to-primary-data-center-in-ashburn-virginia/ in the full announcement].
 
If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider [[m:Tech/Ambassadors|becoming a Tech ambassador]] and [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors joining the ambassadors mailing list]. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.
 
Thank you for your help and your understanding.
 
[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>. 15:46, 19 січня 2013 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0338 -->
 
== Help turn ideas into grants in the new IdeaLab ==
 
<div class="mw-content-ltr">
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''
 
*Do you have an idea for a project to improve this community or website?
*Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
*Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?
 
Please join us in the [[m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]], an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.
 
The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.
 
Thanks! --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 20:57, 30 січня 2013 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0344 -->
 
== Новини Вікімедіа, січень 2013 ==
 
<div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Новини]] зі '''[[m:Wikimedia Foundation Report, January 2013|звіту Фонду Вікімедіа]]''' та '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/January|технічного звіту Вікімедіа]]''' за січень 2013 року, з добіркою інших важливих '''подій руху Вікімедіа'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Важливі новини Фонду Вікімедіа|Важливі новини Фонду Вікімедіа]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Нова програма надає фінансову підтримку індивідуальним проектам вікімедійців|Нова програма надає фінансову підтримку індивідуальним проектам вікімедійців]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Успішний переїзд до нового центру зберігання даних|Успішний переїзд до нового центру зберігання даних]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Спільними зусиллями у Wikipedia Zero буде 330 млн мобільних користувачів|Спільними зусиллями у Wikipedia Zero буде 330 млн мобільних користувачів]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Вікімандри — найновіший проект Вікімедіа|Вікімандри — найновіший проект Вікімедіа]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Дані та тенденції|Дані та тенденції]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Фінанси|Фінанси]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Інші важливі події|Інші важливі події]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#На честь Вікіпедії названо астероїд|На честь Вікіпедії названо астероїд]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Проект RENDER, фінансований ЄС, випускає інструменти підтримки редакторів|Проект RENDER, фінансований ЄС, випускає інструменти підтримки редакторів]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Виставка Вікі любить пам'ятки у польському залізничному вокзалі|Виставка Вікі любить пам'ятки у польському залізничному вокзалі]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/uk#Огляд менеджменту і конфлікти інтересів у Вікімедія UK|Огляд менеджменту і конфлікти інтересів у Вікімедія UK]]
<div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 04:05, 19 лютого 2013 (UTC)
</div>
<!-- EdwardsBot 0359 -->
 
== Сортування в категоріях ==
 
Розробники таки знайшли можливість вирішення проблеми сортування в категоріях (щоб було АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ замість теперішнього ЄІЇАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯҐ). Докладніше див. [http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Кнайпа_%28технічні_питання%29#.D0.97.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D1.83_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D1.81.D0.BE.D1.80.D1.82.D1.83.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BA.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.B3.D0.BE.D1.80.D1.96.D0.B9 тут] і [[bugzilla:45444|тут]]. Для зміни порядку сортування потрібно змінити порівняння (collation) бази даних MySQL. Для цього потрібно провести обговорення спільнотою кожного з проектів (як сказано [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=45444#c14 тут])--'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 21:31, 5 березня 2013 (UTC)
 
* {{За}} --'''''[[Користувач:Ahonc|<font color="purple">Анатолій</font>]]''''' ([[Обговорення користувача:Ahonc|обг.]]) 21:31, 5 березня 2013 (UTC)
* швидше ЗА, але, гадаю, це має бути єдиним правилом для всіх укр. проєктів, позаяк впливає на машинну обробку даних для кінц. користувачів.--[[Користувач:Albedo|Albedo]] ([[Обговорення користувача:Albedo|обговорення]]) 20:09, 7 березня 2013 (UTC)
 
== Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful ==
 
<small>(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)</small>
 
Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.
 
If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&min=00&sec=0&day=20&month=03&year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia & America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&min=00&sec=0&day=22&month=03&year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa & America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]].
 
If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.
 
[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 20:29, 13 березня 2013 (UTC) <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>
<!-- EdwardsBot 0379 -->
 
== Proposal of a pronunciation recording tool ==
 
<div class="mw-content-ltr">
Hello, [[mw:User:Rahul21|Rahul21]], a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by [[m:User:Mdale|Michael Dale]] as part of [[mw:Summer of Code 2013|GSoC]]. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see [http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.wiktionary/1265 background discussion on Wiktionary-l]).
Please [[mw:User:Rahul21/Gsoc|read and comment the proposal]]!
Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 22:44, 9 квітня 2013 (UTC)
</div>
<!-- EdwardsBot 0402 -->
 
== [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Request for comment on inactive administrators]] ==
 
; Запит на коментування по неактивних адміністратора
 
<small>(Будь ласка, розгляньте питання про переклад цього повідомлення для ваших колег по Вікімедіа. Будь ласка, також розгляньте питання про переклад [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Summary|пропозицій]].)</small>
 
<small>[[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Read this message in English]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ast|Lleer esti mensaxe n'asturianu]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/bn|বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ca|Llegiu aquest missatge en català]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/da|Læs denne besked på dansk]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/de|Lies diese Nachricht auf Deutsch]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/egl|Leś cal mesag' chè in Emiliàn]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/es|Leer este mensaje en español]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fi|Lue tämä viesti suomeksi]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fr|Lire ce message en français]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/gl|Ler esta mensaxe en galego]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hi|हिन्दी]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hr|Pročitajte ovu poruku na hrvatskom]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/id|Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/it|Leggi questo messaggio in italiano]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/kn|ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/mt|Aqra dan il-messaġġ bil-Malti]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nb|norsk (bokmål)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nl|Lees dit bericht in het Nederlands]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/pl|Przeczytaj tę wiadomość po polsku]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ro|Citiți acest mesaj în română]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ru|Прочитать это сообщение на русском]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/so|Farriintaan ku aqri Af-Soomaali]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/sr|Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/th|อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/uk|Прочитати це повідомлення українською мовою]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/vi|Đọc thông báo bằng tiếng Việt]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/zh|使用中文阅读本信息。]]</small>
 
Вітання
 
Існує [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|новий запит на коментар]] на Мета-вікі, що стосуються зняття адміністративних прав учасників Вікімедіа, що тривалий час не проявляють активності. Як правило, це пропозиція від стюардів буде застосовуватися у вікі без процесу розгляду адміністраторів.
 
Ми також складаємо [[m:Talk:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|список проектів]] з процедурами видалення неактивних адміністраторів на сторінці обговорення запиту коментаря. Не соромтеся додавати ваш проект(и) в список, якщо у вас є бездіяльність адміністраторів.
 
Всі ваші думки будуть враховані. Обговорення має завершитися 21 травня 2013 (2013-05-21), але буде продовжене в разі потреби.
 
Дякуємо, [[m:User:Billinghurst|Billinghurst]] <small>(thanks to all the [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|translators]]!)</small> 05:27, 24 квітня 2013 (UTC)
:<small>Розсилається за допомогою [[m:Global message delivery|Система глобальної розсилки]] (Хибна сторінка? [[m:Distribution list/Global message delivery|Ви можете виправити це]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0430 -->
 
== [en] Change to wiki account system and account renaming ==
 
<div class="mw-content-ltr">
Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. [[m:Single User Login finalisation announcement|More details on Meta]].
 
<small>(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 04:16, 30 квітня 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0437 -->
 
== [en] Change to section edit links ==
 
<div class="mw-content-ltr">
The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.
 
Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.
 
[[m:Change to section edit links|Detailed information and a timeline]] is available on meta.
 
Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.
 
<small>(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 19:05, 30 квітня 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0438 -->
 
== Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions ==
 
<div style="width:auto; padding: 1em; background:#fdf6e3;" class="plainlinks" ><big>Latest '''[[m:Tech/News|<span style="color:#268bd2;">Tech news</span>]]''' from the Wikimedia technical community.</big> ''Please inform other users about these changes.''</div>
<div style="width:auto; padding: 1em; border: 2px solid #fdf6e3;" class="plainlinks" >
;Recent software changes: ''(Not all changes will affect you.)''
 
* The latest version of MediaWiki (version [[mw:MediaWiki 1.22/wmf4|1.22/wmf4]]) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=ed976cf0c14fa3632fd10d9300bb646bfd6fe751;hp=c6c7bb1e5caaddf7325de9eef0e7bf85bcf5cc35] [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please [[m:Tech/Ambassadors|report any problems]] you notice. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* MediaWiki recognizes links in twelve new [[:w:en:URI scheme|schemes]]. Users can now link to [[:w:en:SSH|SSH]], [[:w:en:XMPP|XMPP]] and [[:w:en:Bitcoin|Bitcoin]] directly from wikicode. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=commitdiff;h=a89d623302b5027dbb2d06941a22372948757685]
* VisualEditor was added to [[bugzilla:48430|all content namespaces]] on mediawiki.org on May 20. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to [[bugzilla:44444|edit templates]]. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* New sites: [[:voy:el:|Greek Wikivoyage]] and [[:wikt:vec:|Venetian Wiktionary]] joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=5d7536b403730bb502580e21243f923c3b79da0e] [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=43c9eebdfc976333be5c890439ba1fae3bef46f7]
* The logo of 18 Wikipedias was changed to [[w:en:Wikipedia:Wikipedia_logos#The_May_2010_logo|version 2.0]] in a [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2013-May/125999.html third group of updates]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=4688adbe467440eea318eecf04839fdd9ffa0565]
* The [[:commons:Special:UploadWizard|UploadWizard]] on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages ([[:bugzilla:33513|bug 33513]]). [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=4197fa18a22660296d0e5b84820d5ebb4cef46d4]
 
;Future software changes:
* The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* An updated version of [[mw:Echo (Notifications)|Notifications]], with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* The [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|final version]] of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-April/000217.html automatically rename] some usernames. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000233.html]
* A [[m:Special:MyLanguage/Flow|new discussion system]] for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, [http://unicorn.wmflabs.org/flow/ test the prototype] and discuss the interface. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069433.html].
* The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000245.html]
</div>
<div style="font-size:90%; font-style:italic; background:#fdf6e3; padding:1em;">'''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Global message delivery|Global message delivery]] • [[m:Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Tech/News/2013/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Unsubscribe]] • 21:19, 20 травня 2013 (UTC)
</div>
 
<div style="float:left; background:#eee8d5; border: .2em solid #dc322f; border-left: .7em solid #dc322f; padding: 1em; "><span style="color:#dc322f;font-weight:bold;">Important note:</span> This is the first edition of the [[m:Tech/News|Tech News]] weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.
 
'''If you want to continue to receive the next issues every week''', please '''[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe to the newsletter]]'''. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be [[m:Tech/News/2013/21|translated into your language]].
 
You can also [[m:Tech/Ambassadors|become a tech ambassador]], [[m:Tech/News|help us write the next newsletter]] and [[m:Talk:Tech/News|tell us what to improve]]. Your feedback is greatly appreciated. [[m:user:guillom|guillom]] 21:19, 20 травня 2013 (UTC)</div>
<!-- EdwardsBot 0455 -->
Отримано з https://uk.wiktionary.org/wiki/Вікісловник:Форум/Архів