Вилучено вміст Додано вміст
Cl (обговорення | внесок) |
NickK (обговорення | внесок) |
||
Рядок 64:
:::Що ж до Вашого джерела з твором Шевченка, скажу тільки, що воно непевне. Це ж не рукопис чи його вірний відобраз, а передрук. Коли вже в живого Нечуя-Левицького міняли своє на чуже без дозволу, то годі вже казати про мертвого Шевченка. [[Користувач:Cl|Cl]] 14:22, 12 грудня 2009 (UTC)
::::Я певною мірою згоден з Вами щодо того, що робилося з українською мовою за сталінських часів. Але, користуючись цією логікою, зі словника мало б зникнути саме слово [[тримати]], а не [[держати]], бо перше не схоже на російське. Втім, чомусь усе навпаки. Щодо зразковості мови, то вибачте, але тут я з вами не можу погодитись. Якщо є в українській мові таке слово, то у Вікісловнику повинно бути його тлумачення. Причому повне, на відміну від друкованих словників, ми маємо змогу це робити, а не відправляти читача кудись задля економії місця. Я особисто не бачу, щоб слово [[держати]] було набагато поширеніше, скоріше навпаки. На Наддніпрянщині поширеніше [[держати]], на Галичині — [[тримати]], що в цьому поганого? Невже так важко дати право обом словам мати повні тлумачення? Щодо споріднених слів, то маю зустрічне питання. Якщо спільнокореневих слів у [[держати]] більше, то які відповідники для ''утриматися'' (в значенні {{Tl|Утримуюсь}}, а не утримуватися на плаву), ''затримка'', ''підтримка'' (у значенні ''група підтримки''), ''нестримний'', ''витримка'' (як риса характеру)? Я веду не до того, що слово [[держати]] слід перенаправити, а до того, що це давно два самостійні слова-синоніми різного походження, і обидва з них мають спільні відповідники в інших мовах. Те саме білоруське трымаць теж придумали поляки? А щодо значень, то словник вбачає деякі відмінності, але після детального перегляду я виявив, що вони досить незначні та неістотні. В будь-якому разі я вважаю, що для будь-якого українського літературного слова чи словосполучення потрібно подавати його значення, а не відправляти до найближчого синоніма. Українська мова досить багата на синоніми, і не треба спрощувати її шляхом перенаправлення усіх синонімів на один, нібито головний або правильний — [[Користувач:NickK|NickK]] 20:21, 12 грудня 2009 (UTC)
| |||