Обговорення Вікісловника:Що є Вікісловник?

він не чим (бо кто?), а що (бо що, неіст) Albedo (обговорення) 12:41, 2 січня 2025 (UTC)

Дякую, перейменував. Але хіба чим буде помилкою? (Вікісловник є чим?) Bicolino34 (обговорення) 14:31, 2 січня 2025 (UTC)

ні, не помилка, як і нинішня назва. Але, якщо є є, яке, зазвичай, опускається, тут йде наголос на суб’єктивности й агентивности (чим він саме є). Десь можна і від протилежного —  чим не є. Ми тут не так обговорюємо вірність чи ні, прийнятність чи ні назви. Тут лише суб’єктивне чуття обох нас. Колись ще писали що то є. Я сам не великий редактор [вже], але… колись тримав в руках єговістські, 90s переклади українською, і відчував, виписував перекладені українською але кострубаті речення (з ери не machine translation). редагував, але інколи потрібен первинний текст, а, мо’ й щось більше. Технічні конструкції прийнятні Вікісловник:Про чи Про Вікісловник , коли немає англ. конструкцій типу you can (you не can), втім і будь-яких побудови фраз, надфразових єдностей чи иншого на взірцях з инших мов. Albedo (обговорення) 18:36, 2 січня 2025 (UTC)

Дякую за пояснення. Залишу Що є Вікісловник?, а Чим є Вікісловник? буде перенаправленням сюди Bicolino34 (обговорення) 09:07, 3 січня 2025 (UTC)