кохати

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

	теп. ч.	мин. ч.	майб. ч.	наказ.
Я	коха́ю	коха́в	коха́тиму	—
Ти	коха́єш	коха́в коха́ла	коха́тимеш	коха́й
Він Вона Воно	коха́є	коха́в коха́ла коха́ло	коха́тиме	—
Ми	коха́єм(о)	коха́ли	коха́тимем(о)	коха́ймо
Ви	коха́єте	коха́ли		коха́йте
Вони	коха́ють	коха́ли	коха́тимуть	—
Дієприкм. теп. ч.	коха́ющий
Дієприкм. мин. ч.	коха́вший
Дієприсл. теп. ч.	коха́я
Дієприсл. мин. ч.	коха́в, коха́вши
Пас. дієприкм. теп. ч.	коха́емый
Пас. дієприкм. мин.	—
Безособова форма	коха́овано

ко-ха́-ти

Дієслово, недоконаний вид, перехідне, тип дієвідміни за класификацією А. Залізняка — 1a.

Корінь: -коха-; дієслівне закінчення: -ти.

Вимова

• МФА: [kɔˈxɑte]
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність до особи іншої статі. ◆ То ж любити, а то — кохати… Любиш — батька, матір, людей; а кохаеш — милого. Панас Мирний, «Лимерівна»
2. дбайливо вирощувати, плекати що-небудь, ходити коло чогось. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
   • cтаранно доглядати що-небудь. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
   • виховувати, ростити кого-небудь, старанно доглядаючи. ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
   • виношувати, плекати (намір, думку тощо). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
іменники: кохання, коханок, коханка дієслова: кохатися дієприкметники: коханий прислівники: кохано

Етимологія

Від польського дієслова kochać

Переклад

Список перекладів
Албанськаsq: do Англійськаen: to love Вірменськаhy: սիրել (sirel) Грецькаel: αγαπώ (agapó) Есперантошeo: ami Китайськаzh: 爱 (ài) Німецькаde: lieben Польськаpl: kochać, lubić Російськаru: любить Суахіліsw: kupenda Турецькаtr: sevmek Угорськаhu: szeret Французькаfr: aimer Японськаja: 愛する (あいする) (ai suru)

Список перекладів

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

• Словник УЛІФ: кохати